top of page

Sin título, 2016

Untitled 

Instalación

Ramas  recogidas

Installation: collected branches 

Dimensiones variables 

Como cuerpos per se somos eternos generadores de residuos, vivimos entre la piel que se nos cae, buscamos otros cuerpos sin primero buscar lo que se ha desprendido del nuestro y quizá por eso buscamos en otros, esperando encontrar algo nuestro que se haya posado, aterrizado, adherido a ese otro cuerpo. 

Vivimos entre fragmentos, partes del cuerpo, partes de un todo, partes de un nada también: ¿cómo es que el cuerpo es tan frágil y sin embargo resiste? se arruga, se fractura, se despigmenta, se corta, se raspa, se cae a pedazos, poco a poco se desintegra. 

As bodies per se we are eternal residue generators, we live among the skin that falls from us, we look for other bodies without first looking for what has been detached from ours and perhaps for that reason we look in others, hoping to find something of ours that’s landed, stuck to that other body. We live among fragments, body parts, parts of a whole, parts of a nothing too: how is it that the body is so fragile and yet resists? It wrinkles, fractures, depigments, cuts, scrapes, falls apart, slowly disintegrates.

bottom of page